Ifølge ledere ved Den arnamagnæiske samlingen under Universitetet i København kan nye holdninger til det å returnere kulturgjenstander til sine opprinnelsesland føre til press på Danmark for å returnere islandske manuskripter til sitt opprinnelsessted, ifølge RUV Island. Men en professor tror et sterkt forskningssenter i den danske hovedstaden vil gi bedre resultater.

Saken er gjengitt i islandske Frettabladet, som skriver at samlingene i København nylig avviste en forespørsel fra det norske Nasjonalbiblioteket om utlån av flere manuskripter. Saken har også vært omtalt i Khrono. Danmarks nasjonalmuseum besluttet i november i fjor å gi en samisk tromme fra 1691 tilbake til samene i Norge.

Samlingens kurator Anne Mette Hansen har også innrømmet på dansk radio at ledelsen for samlingen frykter at den norske forespørselen kunne ha blitt sett som å danne presedens som igjen kunne ført til at Island skulle kreve flere manuskripter tilbakeført.

Praksisen med såkalt «repatriering» ble også et diskusjonstema, satt i sammenheng med de innrømmelsene Storbritannia og Frankrike har blitt tvunget til i form av å returnere gjenstander til sine opprinnelsesland.