"Ikke i mitt nabolag" nå på engelsk – Vi vil ha mobiltelefoner, men ikke gruver. Vil ha strøm, men ikke bo ved siden av vindmøller. Vi vil ha sluttproduktet, men det skal ikke produseres der vi bor, sier forfatter og rådgiver Elisabeth Gammelsæter. Nå har boka hun skrev om fenomenet nimby: Not in my back yard, blitt oversatt til engelsk.
Er det mulig med forsoning? Tilsvar til sametingsråd Runar Myrnes Balto – I 2022 ga jeg ut boka «Ikke i mitt nabolag». I anledning av at den i år har blitt utgitt under tittelen «Not in my neighborhood» på engelsk, kom jeg tilfeldigvis over Runar Myrnes Baltos kritikk mot meg selv, fra 2023. Denne har jeg ikke fått muligheten for å gi tilsvar på før nå, skriver forfatter og rådgiver Elisabeth Gammelsæter.
