Researchers hope new techniques will unlock secrets of oil spills in sea ice